近日,全国哲学社会科学工作办公室发布了《2019年11月国家社科基金年度项目、青年项目和西部项目结项情况》,中国民族图书馆高彩云同志主持的社科基金青年项目《北京地区察合台文古籍保护整理研究》(项目编号:15CMZ009),经专家评审后,准予结项并获“优秀”等级,这是中国民族图书馆承担的国家级科研项目第一次以“优秀”等级结项。


厚重文化 气氛浓厚 催生科研种子

中国民族图书馆是一所全国性少数民族专业中心图书馆,是全国古籍重点保护单位,有着丰富的馆藏文献扎实的科研基础浓厚的科研氛围,加上图书馆人的坚持和努力,让民族文化宫的文化底蕴愈加厚重,“民族文化宫殿”的美誉更加熠熠生辉。如果说馆员心中萌发了做科研的种子,民族文化宫无疑是催生种子的肥沃土壤。中国民族图书馆自建馆以来,共申请国家级、省部级项目32项,其中《北京地区察合台文古籍保护整理研究》是图书馆第一个以“优秀”等级结项的国家级项目。


该项目立项初衷,是因为项目组发现中国民族图书馆的察合台文古籍并没有整理更没有详细的目录,不能因为察合台文已不再使用,懂得的人少就不去做这项工作,必须保护好这份珍贵馆藏,这是图书馆人的责任和使命。再深入了解之后发现北京地区的相关收藏单位亦存在家底不清的情况,这既是研究的动力也成为研究的难点。经充分的准备之后,项目组填写了项目申报书。


领导重视 同事襄助 坚定研究的步伐



在民族文化宫各级领导、同行专家以及图书馆同仁的指导下,2015年,项目获得了国家社科基金的立项。

都说好的开始是成功的一半,可北京地区察合台文古籍的研究基础实在薄弱,但这并没有阻碍研究的步伐和信心。获得立项后,项目组制定实施方案,翻阅了大量文献,对察合台文古籍的历史背景、古籍特点、研究现状进行了梳理,针对北京地区察合台文古籍的现状,借鉴民族学、文献学、传播学等多种学科的理论,提出了项目研究框架,设计了北京地区察合台文古籍电话调研表》《北京地区察合台文古籍问卷调查表》《北京地区察合台文古籍登记表》。


有了清晰的研究思路项目负责人带领项目组开始了电话调研实地调研古籍整理工作电话调研阶段对北京市36家单位进行了问卷,结果显示,确定有收藏的除了中国民族图书馆外,仅有国家图书馆、中国社科院和中央民族大学3家单位,不确定是否收藏的单位有6家,其他单位都明确告知未收藏。在办理了查阅手续、进行了实地调研后,最终确定有7家收藏单位。这7家单位中除了国家图书馆有简单的收录单外,其他6家收藏单位均没有整理,对自身察合台文古籍收藏情况不明确。


在对北京地区收藏单位进行调研的同时,项目组多次赴新疆相关单位调研,收集材料与咨询工作,与多家单位的专家学者以及相关领域具有丰富实践经验的专业人士进行访谈,获得了大量的研究资料和实际工作经验,了解了国内察合台文古籍情况,给北京地区察合台文古籍整理带来了更多的启发和借鉴。




持之以恒 点滴积累凝成甜蜜的成果




收藏单位确定给项目组很大的鼓舞,问题接踵而至对于古籍,各馆查阅都有严格的规定,面对冷眼拒绝,项目组始终放弃。也许这份执着感动了收藏单位,也许恰巧古籍确实需要鉴别和整理,各个馆渐渐敞开了大门,并且都给予了大力的支持。


开始整理之前,借鉴了已经非常成熟的蒙古文、藏文、彝文、东巴文等少数民族文字古籍整理和研究资料,项目负责人编制了研究大纲,一步一个脚印,稳中求进。为了保证各馆信息的准确性,特别聘请了察合台文方面的专业人士作为助手协助,一起翻阅北京地区各馆的每一部察合台文古籍,确定题名、测量的尺寸、版本信息等每一个元素。北京大学图书馆因建新馆,古籍封存,后续整理。在登记完其它6家收藏馆,200余种察合台文古籍以后,项目负责人和助手相拥而泣,有过程不易的苦涩,更有小有所获的甘甜。


摸清“家底”后,为了使研究成果具有更高的研究价值,召开了专家鉴定会,结合《中国少数民族文字珍贵古籍入选标准(暂行)》《中国少数民族文字古籍定级标准、察合台文古籍特点,现场专家对每册古籍进行了定级,确定了北京地区察合台文古籍珍善本,这使得北京地区察合台文古籍的研究更加深入。


本着地毯式、不遗漏的原则,在2018年北京大学图书馆复馆后第一时间对其进行了实地调研,发现了3种察合台文古籍并登记。


整个项目按照研究计划,通过深入调研在全国首次确定了北京地区察合台文古籍的收藏现状,深入研究、挖掘、整理北京地区察合台文古籍,对珍善本进行了编目,并提出了切实可行的保护策略。项目积累了丰富的调查资料和全新的相关基础信息,研究成果具有较高的学术价值,对于继承和弘扬中华民族优秀传统文化具有重要意义。




只争朝夕 不负韶华迈向更远的前方




项目研究过程中,有苦有甜、有喜有忧,唯有不忘初心,方得始终。在业务工作较为繁重的情况下,为了能够顺利结项、出精品,项目组总是在和时间赛跑,心中始终有做好研究的执念,有效的行动力,终究会有点滴进步。


项目组先后发表学术论文数篇,论文《北京地区察合台文纳瓦依古籍文献整理研究》(图书馆理论与实践,2018年第一期);《察合台及其后裔在中亚的统治研究》(西北民族大学学报(哲学社会科学版),2018年第一期);《察合台文古籍编目信息翻译问题研究》(民族翻译,2017年第三期);《察合台文古籍的整理与刊布研究》《北京地区察合台古籍保护研究》分获十四届、十五届中国民族地区图书馆学术研讨会论文一等奖、二等奖;项目组负责人撰写结项专著1部。


经过项目组多年的不懈努力,结项成果得到业界专家的好评,专家评论“该成果在国内该领域填补了这方面研究的空白,对于进一步了解察合台文古籍保存情况,加强保护、抢救、开发、利用文化遗产,继承和弘扬民族优秀文化,促进各民族文化交流,推动我国社会主义文化和谐发展繁荣方面具有重要学术价值和现实意义。”“这一课题做得很成功,可以说是目前该领域的一个蓝本,有较高的参考价值。”

了解,国家社科基金项目对成果质量要求较高,结题审核较严格,一次性结项通过率不超过3/4,近年来国家社科基金项目结项等级为优秀数量很少,不超过10%。

不用扬鞭自奋蹄,只争朝夕;不坠青云之志向,不负韶华。中国民族图书馆人将在文献保护和发掘路上走的更远、更高。


来源:中国民族图书馆  撰稿:崔光弼

监制/何丽   统筹/张仁明  制作/武炜