版本信息
书名:图瓦《格斯尔传》:蒙译注释与比较研究(蒙古文)
作者:斯钦巴图著 译 注释
出版社:民族出版社
出版时间:2008.8


内容介绍

       该书为国内研究图瓦《格斯尔》的专题著作。流传于俄罗斯联邦图瓦共和国民间的《格斯尔传》(克孜尔)史诗和蒙古《格斯尔传》同源异流之作,蒙古《格斯尔》是源,图瓦《格斯尔》(克孜尔)中既有译自蒙古文《格斯尔》的部分,也有对蒙古文《格斯尔》编创的部分,还有自己独创的部分。该书由三个部分组成。其中绪论“图瓦《克孜尔传》及其与蒙古《格斯尔传》的比较研究”是作者荣获民族文学研究所所级重点项目的资助的个人研究课题,主要探讨了通过比较研究,弄清它与蒙古《格斯尔》的关系、研究其独特的文化内涵、确立其在《格斯(萨)尔》研究中的地位和价值、研究它的传播途径和方式等方面的问题。第二部分是图瓦《格斯尔传》(克孜尔)原文蒙译,第三部分是图瓦《克孜尔传》及其与蒙古《格斯尔传》的比较研究注释。