版本信息:
书名:《格萨尔文库》(藏汉对照)
作者:《格萨尔文库》编纂委员会编
出版社: 上海古籍出版社
出版日期:2018.11

内容介绍:

     《格萨尔文库》由西北民族大学格萨尔研究院主持编纂,国家“十三五”重点出版规划项目、国家出版基金项目,上海古籍出版社出版,全书30册。《格萨尔文库》兼顾了藏族、蒙古族、土族、裕固族《格萨尔》史诗,并全部加以汉译。全30卷约2500万字的《格萨尔文库》,将多民族、多语种、多版本的《格萨尔》融于一体,是西北民族大学几代学者呕心沥血20余载完成。文中对有本民族文字的藏族、蒙古族《格萨尔》着重进行多种译本的精选、规范、注释和版本说明。对无本民族文字的土族、裕固族《格萨尔》,研究人员则通过采风,录制了200多盘民间艺人口头吟唱的磁带,再通过国际音标记音对译,记录、转写整理而成文字,是填补空白的重要成果。