版本信息:
书名:《格萨尔文库》(藏汉对照)
作者:《格萨尔文库》编纂委员会编
出版社: 上海古籍出版社
出版日期:2018.11


内容介绍:

      《格萨尔文库》由西北民族大学格萨尔研究院主持编纂,国家“十三五”重点出版规划项目、国家出版基金项目,上海古籍出版社出版,全书30册。《格萨尔文库》兼顾了藏族、蒙古族、土族、裕固族《格萨尔》史诗,并全部加以汉译。全30卷约2500万字的《格萨尔文库》,将多民族、多语种、多版本的《格萨尔》融于一体,是西北民族大学几代学者呕心沥血20余载完成。文中对有本民族文字的藏族、蒙古族《格萨尔》着重进行多种译本的精选、规范、注释和版本说明。对无本民族文字的土族、裕固族《格萨尔》,研究人员则通过采风,录制了200多盘民间艺人口头吟唱的磁带,再通过国际音标记音对译,记录、转写整理而成文字,是填补空白的重要成果。

       2019年3月29日,《格萨尔文库》在北京民族文化宫举办了出版发布及捐赠仪式。全国政协副主席、国家民委主任巴特尔出席会议并发表了重要讲话。巴特尔指出,党的十八大以来,以习近平同志为核心的党中央高度重视弘扬中华优秀传统文化,习近平总书记多次提及《格萨尔王》等少数民族史诗,推动包括少数民族文化在内的中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。